Pridnestrovie is the ‘republic’ of contrasts. Ukrainian from Luhansk explores the life on unrecognized territories